Du e`kje her - Zoo traduction en anglais

Du e`kje her

Det va'tungt å bli aleina
Æ va'så vant at vi va'to
Æ blei ei buska uten greina
Og det gikk langt før æ førrstod
At æ'har sekkert vært litt vrang
Og må førrandre mett gemytt
Så vesst æ skriv'det i en sang
Kan kanskje alt bli som nytt

Du e'kje her – når æ treng'dæ mest
Du e'kje her – når æ har det verst
Du e'kje her – nu, nær æ treng dæ nu
Du e'kje her –

Vi va'så enig da vi starta'
Vi kunne skilles førr et år
Og vi sku'sjøl bestemme farta
Og fløtte ilag te'neste år
Men æ sku'helst ha holdt mæ hjemme
Og satsa'alt på kjente kort
Førr det gikk altførr fort å glemme
Æ har nok hatt det altførr godt

Du e'kje her – etc.

Du førrtælte mæ om ansvar
Æ sa æ vesste ka det va'
Men æ bygde opp et førrsvar
Da du kalte mæ førr sta
Æ va'ung og glad i live'
Og ville være te'behag
Og æ kan'kje nok beskrive
Kor æ angre det i dag

Du e'kje her – etc.

You're Not Here

It was hard to be alone
I was so used to us being two
I became a bush without branches
And it took me a long time to realize
That I've probably been a bit stubborn
And I need to change my mood
So if I write it in a song
Maybe everything can be new again

You're not here - when I need you the most
You're not here - when I'm at my worst
You're not here - now, when I need you
You're not here -

We were so close when we started
We could have been apart for a year
And we would have set our own pace
And moved in together next year
But I should have stayed home
And relied on what I knew
Because I forgot too quickly
I've had it too good

You're not here - etc.

You talked to me about responsibility
I said I knew what it was
But I built a defense
When you called me stubborn
I was young and happy
And I wanted to be liked
And I can't describe enough
How I regret it today

You're not here - etc.